UN GESTE D'HUMANITÉ
BUCAREST, ROUMANIE À l'époque actuelle
Les Américains sont arrivés.
On y va.
Capitaine Ion Cuza de la police nationale.
Je suis le baby-sitter attitré des délégués.
Par ici.
Nous avions l'intention de faire un brin de toilette
et de grignoter un morceau avant de commencer.
Vous n'êtes pas des touristes, messieurs.
Bienvenue à Bucarest.
Capitaine, y a-t-il un problème ?
Notre visite semble vous déplaire.
Réveiller les démons de Ceausescu me déplaît, en effet.
Je croyais que l'idée était justement d'enterrer ces démons.
En invitant des étrangers à éplucher les archives de feu notre dictateur ?
En tant qu'étrangers, on fera preuve de plus d'objectivité.
Les Roumains peuvent se fier aux résultats de nos recherches.
Et si vous découvrez des espions de Ceausescu
dans le système actuel, que ferez-vous ?
Une chasse aux sorcières ?
La Roumanie doit se tourner vers l'avenir. Partez.
On nous a pourtant invités.
Ce 2e sous-sol était le Q. G. du dictateur Ceausescu,
c'est aussi un abri anti-nucléaire.
Il y a des tunnels, dit-on,
qui servaient à espionner les dissidents.
Et par lesquels Ceausescu a failli fuir. Ils ont été scellés.
M. MacGyver, M. Thornton, de la Fondation Phoenix,
vos homologues.
Serge Houde. Mon collègue, Liduin Currell.
Nous dépendons de l'Institut Mondial de Paris.
Maureen Sheridan de l'Institute of London.
Vous allez pouvoir vous mettre au travail.
Ces dossiers sont gardés dans le coffre-fort,
vous commencerez par ceux-là.
Et vous continuerez avec le reste des archives.
Pas un geste. Que personne ne bouge.
Messieurs, mesdames,
au nom de la K-Force, bienvenue en Roumanie.
Commandant Krik.
Vous me connaissez. Tant mieux.
Dans 2 minutes et demie, vous serez réduits en cendres,
vous et les archives.
La Roumanie est prévenue.
L'âme de Ceausescu continue à vivre.
Ainsi que ses partisans.
Vas-y doucement, MacGyver.
On dirait une bombe aluminothermique.
Peut-on la désamorcer ?
Ici Cuza.
Un homme de la K-Force nous a enfermés aux archives
et une bombe va exploser dans deux minutes.
On arrive, capitan.
Monsieur, s'il vous plaît, je suis expert en électronique.
Je vais essayer.
Vous n'y arriverez jamais.
Vous connaissez la combinaison ?
Que faites-vous ?
Il me faut un micro.
- Un téléphone ? - Un microphone.
Il a besoin d'un micro.
- Impossible. - Quoi ?
J'en ai un.
Bravo.
Apportez-moi cette bombe.
Dans le coin, tous.
Baissez-vous.
Par ici.
- Tu n'as rien de cassé ? - Non, ça va.
Jetez votre arme.
Pourquoi ne se rend-il pas ?
À la K-Force, on ne craint pas la mort.
J'ai une idée.
Jetez vos armes ou je lui brise le cou.
Il tient MacGyver.
Non. Il le tuerait.
Ne tirez pas.
Honnêtement, soyez réaliste.
Vous aurez besoin de moi pour vous sortir de là.
Qu'est-ce...
Conduisez.
C'était votre idée.
Je n'en reviens pas.
On n'a pas de roue de secours.
Allons. Vous n'avez rien à craindre de moi.
Il n'y a aucune raison de...
C'est de la folie.
Tout ça est absurde.
Écoutez-moi.
Je refuse de mourir en fuyant et d'être abattu à terre,
il faudra donc me tuer de sang-froid.
C'est moi qui ai dit ça ?
Vous m'entendez ?
Je sors.
Non, je ne suis pas fou.
Regardez-moi bien.
Vous réfléchirez peut-être avant de m'abattre de sang-froid.
Il y a un serpent.
Je suis sérieux. Juste derrière vous.
Ce n'est pas une ruse.
Appelez le poste.
Je veux voir tous les commandos immédiatement.
Selon le rapport,
ils ont réquisitionné une voiture dans les quartiers ouest.
C'est qu'il est toujours vivant.
Pas pour longtemps.
Krik a envoyé une cassette enregistrée à la télévision nationale.
Peuple roumain, ici le commandant Krik de la garde prétorienne.
Nous avons détruit les archives de Ceausescu
de façon à protéger ses partisans encore en activité dans notre pays.
De plus, la délégation chargée d'étudier ces archives
a été éliminée.
La communauté internationale sait ce qui l'attend.
Aucune indiscrétion dans nos affaires intérieures ne sera tolérée.
Krik ignore que la mission a échoué.
Il va se sentir humilié.
C'est ce qui m'inquiète.
Il risque de se venger sur MacGyver.
J'ai fait déployer des unités au sol dans toute la section sud.
C'est ici que l'on orientera notre recherche aérienne.
Vous pensez qu'on retrouvera MacGyver ?
Vivant ?
Buvez un peu d'eau.
Pourquoi m'aider ?
Par réflexe.
Vos pieds étaient surélevés.
Si je n'avais rien fait,
le venin serait allé droit au cœur.
En admettant que vous en ayez un.
Tenez.
Allez, je sais que vous avez soif.
Écoutez-moi, on n'a pas d'antidote,
je ne vois pas de téléphone,
alors tout dépend du venin absorbé
et de votre tolérance à ce venin.
Nous serons fixés dans les deux prochaines heures.
Ça n'a pas aidé
que vous me couriez après.
Mais, ce qui compte pour le moment, c'est de ne pas vous déshydrater.
Le gouvernement nous méprise.
Je n'aurais pas dû livrer les cassettes.
Tu n'as fait qu'obéir à mes ordres, Iorga.
Mais maintenant, on doit réagir.
- De quelle façon ? - J'attends Victor.
Il a pris un Américain en otage.
J'ai vu un véhicule abandonné à 6 km d'ici.
Le moteur était encore chaud.
Ce doit être eux.
Rassemble les hommes. Il me faut cet Américain.
Vous vous sentez mieux ?
Comment vous appelez-vous, au fait ?
Ce n'est rien. La balle n'a fait que traverser.
Merci.
Il est temps d'y aller, maintenant.
Pourquoi m'avez-vous secouru ?
Ça m'a paru être une bonne idée, sur le moment.
Comme je vous l'ai dit, c'était un réflexe.
Même si vous me torturez,
je ne vous dirai pas où se trouve notre Q. G.
Je me contrefiche de votre Q. G.
Alors, vous espérez une récompense.
C'est juste pour la gloire.
La gloire ?
Vous ne comprenez donc pas qu'on puisse agir par humanité ?
Où avez-vous été élevé ?
J'ai intégré la caserne K-11 à l'âge de 5 ans.
Le major Krik était notre commandant.
Ceausescu était notre père.
Quel exemple !
Chaque jour, de l'aube au crépuscule,
on s'entraînait à devenir de parfaits soldats.
À être dignes de la brigade des K-Force.
Notre objectif était très clair.
Quel est le but de votre vie ?
Garder le testament de Ceausescu jusqu'à la mort.
Votre entraînement est une réussite, je le reconnais.
Je menace le testament de Ceausescu ?
C'est possible.
Mais, est-ce que je représente une menace pour vous ?
Je m'appelle Victor.
Écoutez-moi, Victor, il faut que je m'active.
De quel côté se trouve l'autoroute ?
Ils ne sont pas allés au Q. G.
La voiture n'est plus loin.
Allons-y.
Victor, attendez. Arrêtez-vous !
Vous avez besoin de vous reposer.
La pêche est bonne dans la région ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Un souvenir.
Il est parti.
On va faire une demi-heure de pause. On reprendra la route après.
Je pourrais vous tuer dans votre sommeil.
Je suis insomniaque.
Vous ne voulez pas me tuer.
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? - La nature humaine.
Je vous aide, vous m'aidez.
En évitant de me tuer.
On peut même finir amis !
Et si je me trompe,
si vous êtes pris d'une envie irrésistible d'être violent,
pourquoi ne pas faire un peu de pêche pour le déjeuner ?
Victor, non.
Mon devoir est de ne pas être capturé vivant.
Votre devoir envers vous-même est plus important.
Un homme doit mourir pour sa foi.
D'accord. Mais que savez-vous de cette foi ?
Tout ce que vous avez vu et vécu
a été programmé par quelqu'un d'autre.
L'un de nous doit mourir. Choisissez.
Non. C'est absurde.
Pourquoi ne partez-vous pas ?
Qu'est-ce qui vous en empêche ? Sauvez-vous.
Ça n'a rien à voir avec votre devoir, n'est-ce pas ?
Voulez-vous m'en parler ?
Krik doit nous chercher.
Victor, je veux juste vous aider.
Je vous accompagnerai jusqu'à l'autoroute.
Ensuite...
Je ne sais pas.
Qui sait, je disparaîtrai peut-être dans la nature.
Commandant, venez voir.
Excellent.
- Qu'y a-t-il ? - Je pense à ce que vous avez dit.
Cela m'a rappelé un souvenir enfoui depuis longtemps.
Un souvenir de pêche.
Et d'amitié.
Et de mort.
C'est pour ça que j'ai voulu me tuer.
Continuez.
L'amitié était interdite.
Le commandant disait que cela
risquait d'ébranler notre fidélité envers notre père Ceausescu.
Mais quand j'avais 11 ans, j'avais un ami intime.
Nicolae.
On nous ordonna de cesser de nous voir,
si on ne voulait pas être exécutés.
Et c'était sérieux.
D'autres garçons avaient été abattus pour moins que ça.
Pour avoir refusé de rivaliser physiquement, par exemple.
Mais, malgré tout ça, Nicolae et moi...
Nous avons désobéi.
Il avait trouvé des cannes à pêche à la base.
On s'était mis à aller pêcher la nuit en cachette.
Mais on a fini par se faire prendre.
Krik nous a ordonné de nous battre à mort.
Sinon, c'était le peloton d'exécution.
Il hurlait et ne cessait de nous répéter qu'on devait se battre.
Il disait que c'était notre devoir.
On était amis.
On ne voulait pas se battre.
Mais Krik nous l'a ordonné.
Et on nous avait appris à obéir sans poser de question.
Alors, on s'est battus.
Et j'ai gagné.
Nicolae est mort dans mes bras.
Je l'ai tenu longtemps dans mes bras.
Jusqu'à ce qu'on m'éloigne de lui.
Moi aussi, j'ai perdu des amis.
Des amis auxquels je tenais profondément.
Croyez-moi, je comprends votre douleur.
C'est facile pour vous.
Mais moi...
Je suis soldat.
Vous n'aviez pas le choix.
J'aurais pu perdre.
Votre collègue ?
Mon ami.
On doit se dépêcher d'atteindre la route.
Venez.
Victor, arrête-le.
Allez, Victor, allons-y !
C'est un ordre. Arrête cet Américain !
Arrête-le immédiatement.
Heureusement, M. MacGyver, que vous ne vous êtes pas réveillé.
Que veut-il dire, Victor ?
Vous allez être l'élément principal
de mes représailles contre le gouvernement.
Allons, commandant, laissez tomber.
Ceausescu est mort.
Vous êtes le seul à souhaiter son retour.
Je finirai par vous faire changer d'avis.
Mais, pour le moment...
J'ai une exécution assez élaborée à préparer.
J'ai obéi à mes ordres.
Félicitations.
- À votre service, mon commandant. - Victor.
Y a-t-il eu un incident entre MacGyver et toi que tu m'aurais caché ?
Réponds-moi.
Tu as détourné le regard quand MacGyver t'a parlé. Pourquoi ?
Je n'en étais pas conscient.
De quelle sorte de propagande t'a-t-il empoisonné l'esprit ?
Victor, tu sais que je suis le seul qui se soucie de ton avenir.
Dis-moi ce qui est arrivé dans la forêt.
J'ai été mordu par une vipère. MacGyver m'a sauvé la vie.
Sais-tu pourquoi il a agi de la sorte ?
Il a parlé d'humanité.
L'humanité est le luxe des prêtres et des philosophes.
As-tu oublié qui nous sommes ?
Je ne sais que ce que l'on m'a dit.
Je ne suis plus sûr que ce soit la vérité.
La vérité, c'est que tu étais un gamin de 5 ans,
déguenillé et affamé.
Ceausescu t'a arraché aux rues de Bucarest.
Comme sa famille m'a arraché des mains des Nazis pendant la guerre.
Nous devons tous les deux à Ceausescu une vie
de dévotion et rien de moins.
Je suis aussi redevable à MacGyver.
Je ne suis plus sûr qu'il soit notre ennemi. Je pense...
Un soldat ne pense pas.
Il se bat.
C'est moi qui te dis contre qui te battre.
- Est-ce clair ? - Oui, mon commandant.
Tu as été choisi pour recevoir le plus grand honneur roumain.
Celui d'appartenir à la garde prétorienne, la K-Force.
La voilà, ton humanité.
Essayez donc avec ça.
À trois kilomètres au nord du bois,
vous trouverez notre véhicule.
Ensuite, à vous de jouer.
- Et lui ? - Je m'en occupe.
Je suis désolé. On doit rentrer.
On ne va pas l'abandonner.
On va être à court de carburant.
Regardez.
- Où ? - Là-bas.
Ça ne peut être que MacGyver.
Faites demi-tour. Vite.
Ton plan a fonctionné.
Bravo, Victor.
MacGyver. Comme je suis content.
Saisissez-vous du pilote.
Capitaine Cuza, je me suis renseigné.
Vous êtes très réputé.
Je regrette que vous coopériez avec les ennemis de la Roumanie.
C'est vous l'ennemi, Krik.
MacGyver, vous pouvez partir.
M. Thornton, en tant que directeur de la Fondation Phoenix,
fera parfaitement l'affaire.
Quoi ?
C'était un coup monté ?
Je tenais à vous sauver la vie.
Vous n'avez rien compris !
Vous pensiez que j'allais partir et abandonner mes amis ?
Vous pouvez partager le sort de vos amis.
Ligotez le pilote.
Il n'y aura aucun passager.
MacGyver, vous ne pouvez pas rester.
Non, Victor.
Je ne peux pas partir.
Inutile d'insister, Pete.
Je reste.
Tiens-toi prêt.
MacGyver, je tiens à ce que vous compreniez.
J'ai fait un marché avec le commandant pour qu'il vous épargne.
Et quand vous m'avez assommé ?
Krik m'a donné un ordre, mon réflexe a été d'obéir.
Laissez-moi vous aider.
Tous.
J'ai une meilleure idée.
Venez.
Aidez-le. Je m'occupe du commandant.
J'y retourne.
J'ai bien retenu vos leçons.
Ça va ?
Comme vous, je survivrai.
Ils ont capturé toute la garde.
Que va-t-il leur arriver ?
On devrait les abattre mais...
Le capitaine Cuza va demander une réhabilitation.
Ils sont jeunes.
On peut au moins essayer.
Attendez.
Sa vie était programmée depuis son plus jeune âge.
Il n'a jamais eu le moindre choix.
Au moins, il a découvert le sens du mot humanité, à la fin de sa vie.
C'est déjà quelque chose, MacGyver.
C'est énorme.